HCTLGFVER
*$VER: commodities.catalog 44.0 (19.12.99)
	italiano
Errore del programma
Richiede %s V%ld
+Impossibile allocare le risorse del sistema
Errore nel file
Errore nel file IFF
La porta ARexx "%s" esiste gi
%s: richiamo = <%s>
	Progetto
Salva
Nascondi
Iconifica
_Salva
	_Annulla
Riprova|Annulla
	Exchange
	Exchange
Sistema di controllo commodity
Commodity disponibili
Informazioni
_Mostra interfaccia
_Nascondi interfaccia
	_Rimuovi
Attivo
	Inattivo
Blanker
Salvaschermo di sistema
!Oscura schermo a sistema inattivo
	S_econdi:
_Ciclo di colori
_Animazione
NoCapsLock
NoCapsLock
!Disabilita tasto blocco maiuscole
ClickToFront
ClickToFront
#Porta finestra avanti con due click
	AutoPoint
Attiva-finestre automatico
"Attiva finestra sotto il puntatore
Salva definizioni
"Assegna funzioni speciali ai tasti
Tasti definiti
_Nuovo tasto
_Cancella tasto
	Comando:
_Parametri comando:
Rotazione finestre
Rotazione schermi
Allarga finestra
Riduci finestra
Cambia dimensioni finestra
Inserisci testo
Esegui programma
Esegui programma ARexx
Errore definizione tasto
Sequenza tastiera errata
	Continua
	CrossDOS
Salva
Controllo CrossDOS
Controlla opzioni di CrossDOS
_Filtro per testi
Conversione t_esti
_Tipi di conversione
Dispositivi
Opzioni
MouseBlanker
Mouse-blanker di sistema
%Nasconde puntatore se usi la tastiera